1
00:00:10,320 --> 00:00:12,120
Je léto.

2
00:00:15,680 --> 00:00:17,720
Bourá se bouře...

3
00:00:24,960 --> 00:00:27,280
..rozpoutání přívalů deště...

4
00:00:32,400 --> 00:00:37,480
..vytvářející záplavy, které odtékají do
rozbouřené řeky...

5
00:00:43,880 --> 00:00:45,640
..a obří jezera.

6
00:00:51,160 --> 00:00:54,480
Toto je jediný svět v naší Slunci
systém

7
00:00:54,480 --> 00:00:57,040
kde kapky deště padají na zem...

8
00:01:04,720 --> 00:01:07,200
..kromě naší vlastní planety.

9
00:01:12,480 --> 00:01:15,960
1,4 miliardy kilometrů od Slunce

10
00:01:15,960 --> 00:01:19,080
leží podivné, bouřlivé dvojče Země.

11
00:01:26,440 --> 00:01:29,040
Saturnův měsíc Titan je v některých ohledech

12
00:01:29,040 --> 00:01:30,880
spíš planeta než měsíc.

13
00:01:30,880 --> 00:01:33,240
Je větší než Merkur,

14
00:01:33,240 --> 00:01:37,320
a je to také v některých ohledech více
jako Země

15
00:01:37,320 --> 00:01:39,640
než kterékoli jiné místo na Slunci
systém.

16
00:01:39,640 --> 00:01:44,600
Chci říct, mohl jsem stát na povrchu
Titanu ve skafandru

17
00:01:44,600 --> 00:01:48,120
a dívat se na jezera.

18
00:01:48,120 --> 00:01:50,040
A mohl jsem se dívat do nebe,

19
00:01:50,040 --> 00:01:56,480
a mohl jsem zažít kapky
déšť přistál na mém hledí.

20
00:01:56,480 --> 00:02:00,080
Ale zdání může klamat.

21
00:02:06,160 --> 00:02:11,360
Teploty na Titanu se pohybují kolem
-180 stupňů Celsia,

22
00:02:11,360 --> 00:02:13,840
příliš studená na kapalnou vodu.

23
00:02:18,280 --> 00:02:22,920
Místo toho jsou tyto mraky vyrobeny z a
chemikálie, která na Zemi

24
00:02:22,920 --> 00:02:24,200
je hořlavý plyn.

25
00:02:26,080 --> 00:02:27,440
Metan.

26
00:02:31,440 --> 00:02:35,280
Titan je svět vyřezávaný metanem
bouřky.

27
00:02:37,800 --> 00:02:39,880
Titan je jediný měsíc ve Slunci
systém

28
00:02:39,880 --> 00:02:41,480
s hustou atmosférou.

29
00:02:41,480 --> 00:02:45,600
A ta atmosféra je tou scénou
metanový cyklus,

30
00:02:45,600 --> 00:02:49,440
aréna, ve které může kapalina
vypařovat se z jezer,

31
00:02:49,440 --> 00:02:53,320
kondenzují jako mraky a padají jako déšť.

32
00:02:53,320 --> 00:02:57,040
Titan ale rozhodně není jediný
bouřkový svět.

33
00:03:01,400 --> 00:03:05,040
Mezi nejdynamičtější a nejnásilnější
světy v naší sluneční soustavě...

34
00:03:09,200 --> 00:03:12,240
..je ta hrstka, která jako Titan,

35
00:03:12,240 --> 00:03:13,960
mají hustou atmosféru.

36
00:03:18,040 --> 00:03:21,240
Planety, kde bouří kyselina sírová
vztek...

37
00:03:25,400 --> 00:03:28,240
..obří prachové víry tančí...

38
00:03:30,320 --> 00:03:34,080
..a osvětlení desetkrát výkonnější
než cokoliv jiného

39
00:03:34,080 --> 00:03:37,000
nalezený na Zemi rozzáří oblohu.

40
00:03:39,840 --> 00:03:42,560
A světy, jejichž bouře jsou tak velké,

41
00:03:42,560 --> 00:03:44,920
jsou zcela pohlceni.

42
00:04:09,720 --> 00:04:13,760
Za úplně klidného rána
toto,

43
00:04:13,760 --> 00:04:16,880
jak slunce vychází nad vysokými pláněmi
z Utahu,

44
00:04:16,880 --> 00:04:21,040
je snadné zapomenout, že žijeme v
atmosféru.

45
00:04:23,160 --> 00:04:26,160
Ale naše atmosféra je pro nás ústřední
existence,

46
00:04:26,160 --> 00:04:29,440
a ústřední pro náš charakter
planeta.

47
00:04:39,280 --> 00:04:41,960
Atmosféry se chovají jako tekutiny,

48
00:04:41,960 --> 00:04:45,320
a to je nesmírně důležité pro a
planeta jako Země.

49
00:04:46,600 --> 00:04:48,040
Dovolte mi, abych vám ukázal, co tím myslím.

50
00:04:52,000 --> 00:04:54,360
Vidíš, že jsem velmi
zkušený táborník.

51
00:04:56,200 --> 00:05:00,560
Teď, když postavím model Země
atmosféra -

52
00:05:00,560 --> 00:05:02,640
což je káva -

53
00:05:02,640 --> 00:05:06,040
a pak, když tam dám trochu mléka...

54
00:05:06,040 --> 00:05:09,240
..což je hustší tekutina než
káva,

55
00:05:09,240 --> 00:05:13,800
a tak klesá ke dnu
pánve.

56
00:05:13,800 --> 00:05:15,600
A důvod, proč to chci udělat

57
00:05:15,600 --> 00:05:20,360
je ukázat vám něco, co se děje
když ohřívám tekutinu.

58
00:05:22,680 --> 00:05:25,280
Myslíš na planetu jako je ta
Země,

59
00:05:25,280 --> 00:05:27,760
pak se zahřívá od slunce.

60
00:05:27,760 --> 00:05:30,480
To znamená, že existuje teplota
rozdíly

61
00:05:30,480 --> 00:05:34,200
přirozeně se vyskytující v naší atmosféře,
a to se stane

62
00:05:34,200 --> 00:05:38,840
v přírodě, když je teplota
rozdíly, na kterých záleží.

63
00:05:38,840 --> 00:05:41,880
Takže to, co tady vidíte, je to mléko

64
00:05:41,880 --> 00:05:43,400
na dně pánve

65
00:05:43,400 --> 00:05:46,040
je stále teplejší než káva
vrchol.

66
00:05:48,320 --> 00:05:52,920
A ten teplotní rozdíl je
snaží vyrovnat.

67
00:05:52,920 --> 00:05:55,400
Takže to není tou teplotou
rozdíl

68
00:05:55,400 --> 00:05:58,520
jen vyrovnává pěkným, jednotným způsobem.

69
00:05:58,520 --> 00:06:01,880
Ale vidíte to...tam.

70
00:06:01,880 --> 00:06:04,600
Vidět? Vyvíjejí se vzory,

71
00:06:04,600 --> 00:06:07,480
obrovské množství složitosti.

72
00:06:07,480 --> 00:06:10,840
A u nás je to úplně stejné
atmosféru.

73
00:06:10,840 --> 00:06:14,640
Ale v naší atmosféře voláme všichni
ty vzory

74
00:06:14,640 --> 00:06:17,640
a všechny ty turbulence počasí.

75
00:06:24,880 --> 00:06:29,400
Vítr, déšť a bouřky téměř mohou být
považovány za vedlejší účinky

76
00:06:29,400 --> 00:06:34,040
atmosféry, která se snaží přenést energii
mezi teplým a studeným.

77
00:06:39,080 --> 00:06:43,560
Pokud má svět atmosféru, bude mít
mít nějakou formu počasí.

78
00:06:50,080 --> 00:06:52,200
Ale jako flotila vesmírných lodí

79
00:06:52,200 --> 00:06:55,000
zkoumání našeho vesmírného dvorku
odhaleno...

80
00:06:56,960 --> 00:07:01,840
..atmosféry se velmi liší
teplota, tlak

81
00:07:01,840 --> 00:07:03,600
a chemický make-up.

82
00:07:06,400 --> 00:07:11,160
A to znamená, že zatímco bouřky
může být běžné v naší sluneční soustavě,

83
00:07:11,160 --> 00:07:14,880
na žádných dvou světech nikdy nejsou
stejné.

84
00:07:28,120 --> 00:07:31,560
Cestování ven z našeho společného
hvězda,

85
00:07:31,560 --> 00:07:34,400
hledání bouřkových světů...

86
00:07:37,280 --> 00:07:40,080
..uhýbáme kolem planety s ne
atmosféra...

87
00:07:46,440 --> 00:07:49,520
..a dospět do světa pohlceného
jeden.

88
00:07:59,840 --> 00:08:04,680
Z dálky se zdá, že Venuše je a
klidná, perleťová koule

89
00:08:04,680 --> 00:08:06,320
vznášející se v prostoru.

90
00:08:08,360 --> 00:08:10,000
Ale trochu blíž...

91
00:08:12,200 --> 00:08:15,160
..a planeta začíná odhalovat své
pravá přirozenost.

92
00:08:20,280 --> 00:08:23,240
Jediné, co je vidět, jsou mraky.

93
00:08:23,240 --> 00:08:27,240
Nekonečné, husté, vířící bouřkové mraky

94
00:08:27,240 --> 00:08:29,960
které zakrývají celý povrch
pohled.

95
00:08:34,480 --> 00:08:39,080
Tohle je jen vrchol mrakové paluby
je to 20 km hluboko...

96
00:08:41,280 --> 00:08:43,960
..a zbičován silou hurikánu
větry.

97
00:08:47,400 --> 00:08:50,320
Venuše je skutečný bouřkový svět.

98
00:08:56,560 --> 00:09:01,520
Teď se ty mraky na Venuši jen podívej
jako bouřkové mraky zde na Zemi.

99
00:09:01,520 --> 00:09:04,640
Možná trochu předtuchy, ale...

100
00:09:04,640 --> 00:09:06,680
..možná se není čeho bát
o

101
00:09:06,680 --> 00:09:09,120
kdybys seděl pod nimi.

102
00:09:09,120 --> 00:09:12,840
No, oni jsou vlastně něco
starat se o.

103
00:09:12,840 --> 00:09:14,360
Nejsou z vody.

104
00:09:16,320 --> 00:09:17,920
Jsou z toho vyrobené.

105
00:09:17,920 --> 00:09:21,040
Koncentrovaná kyselina sírová.

106
00:09:21,040 --> 00:09:24,040
Teď i to, že to zní ošklivě,

107
00:09:24,040 --> 00:09:27,520
ale počkejte, až uvidíte, co to je
věci ano

108
00:09:27,520 --> 00:09:30,880
k věcem, ze kterých jsem vyroben,
věci, ze kterých jsi vyroben,

109
00:09:30,880 --> 00:09:34,040
jen organický materiál – v tomto případě
cukru.

110
00:09:40,400 --> 00:09:42,880
Teď vidíte, že už to začíná
reagovat -

111
00:09:42,880 --> 00:09:44,800
hnědne, začíná
bublina.

112
00:09:44,800 --> 00:09:47,480
Koncentrovaná kyselina sírová -

113
00:09:47,480 --> 00:09:49,920
a to je 90-lichých procent
koncentrovaný,

114
00:09:49,920 --> 00:09:53,440
což je přesně to, co najdeme v
mraky Venuše -

115
00:09:53,440 --> 00:09:57,680
vytrhává vodu z cukru.

116
00:09:57,680 --> 00:10:01,680
Ve skutečnosti ten tmavý materiál existuje
uhlíku.

117
00:10:01,680 --> 00:10:04,880
To je to, co zbyde, když všechno roztrháš
voda z cukru.

118
00:10:04,880 --> 00:10:06,360
Můžu ti to ukázat.

119
00:10:06,360 --> 00:10:09,680
Takže C12H22O...11.

120
00:10:09,680 --> 00:10:13,440
Takže to je cukr, který máme, a
pak kyselina sírová,

121
00:10:13,440 --> 00:10:21,040
což je H2SO4, a to jde do
uhlík a voda a...

122
00:10:21,040 --> 00:10:24,760
..Cítím to, vlastně, síra
oxidem uhličitým.

123
00:10:24,760 --> 00:10:27,240
To je ono a hodně tepla.

124
00:10:27,240 --> 00:10:28,760
Ale jen si pomysli -

125
00:10:28,760 --> 00:10:30,800
které začalo jako cukr,

126
00:10:30,800 --> 00:10:34,520
v podstatě organický materiál, jako je tento
věci.

127
00:10:34,520 --> 00:10:36,880
Chci říct, podívejte se na to!

128
00:10:36,880 --> 00:10:40,640
Takže pokud byste měli seskočit padákem přes
mraky Venuše,

129
00:10:40,640 --> 00:10:44,800
z nějakého důvodu, tak to je ono
změnil by ses v.

130
00:10:44,800 --> 00:10:48,000
Takže předpokládám morálku příběhu
je... ne.

131
00:10:55,920 --> 00:10:58,160
Ale ignorování této rady

132
00:10:58,160 --> 00:11:01,640
a ponořit se dolů
Venušiny bouřkové mraky...

133
00:11:08,120 --> 00:11:11,680
...dostáváme se na povrch, který je děsivý
klidný.

134
00:11:11,680 --> 00:11:13,960
S tak silným tlakem vzduchu,

135
00:11:13,960 --> 00:11:18,040
je to jako být 1 km pod oceánem,

136
00:11:18,040 --> 00:11:20,280
ale s jedním zásadním rozdílem.

137
00:11:23,800 --> 00:11:27,120
Při 460 stupních Celsia,

138
00:11:27,120 --> 00:11:30,480
Povrch Venuše je teplejší než povrch Venuše
jakákoli jiná planeta...

139
00:11:35,400 --> 00:11:38,160
..což je důvod, proč jedna funkce skočí
ven...

140
00:11:41,160 --> 00:11:44,240
..něco, co by nemělo být možné
v tomto pečícím světě...

141
00:11:47,360 --> 00:11:51,600
..hora, která se zdá být pokryta
ve sněhu.

142
00:11:56,560 --> 00:11:59,200
Mohlo by na Venuši opravdu sněžit?

143
00:12:07,800 --> 00:12:10,360
Teď, stejně jako být opravdu ošklivý a
žíravý,

144
00:12:10,360 --> 00:12:13,640
ty mraky kyseliny sírové jsou
extrémně hustý.

145
00:12:13,640 --> 00:12:16,280
Proto, když se podíváte na Venuši
přes dalekohled

146
00:12:16,280 --> 00:12:18,920
vše, co můžeš vidět, jsou mraky.

147
00:12:18,920 --> 00:12:21,240
Ve skutečnosti až do padesátých let 20.

148
00:12:21,240 --> 00:12:25,440
představovali jsme si, že by Venuše mohla být a
tropický ráj.

149
00:12:25,440 --> 00:12:29,840
Nyní dorazila Magellanova sonda NASA
90. let vybavena radarem

150
00:12:29,840 --> 00:12:33,600
které by mohly nahlížet skrz mraky a
zobrazit povrch.

151
00:12:33,600 --> 00:12:36,280
A takhle se to fotilo.

152
00:12:36,280 --> 00:12:40,400
Jedná se o rozsáhlé pohoří tzv
Maxwell Montes.

153
00:12:40,400 --> 00:12:43,160
A je to obrovské, je to mnohem větší než
velikost Walesu,

154
00:12:43,160 --> 00:12:45,320
použít standardní míru plochy.

155
00:12:45,320 --> 00:12:49,200
A jsou tady takové body
11 km ve výšce.

156
00:12:49,200 --> 00:12:53,040
Teď si myslím, že je to velmi těžké
jak my používáme svůj mozek,

157
00:12:53,040 --> 00:12:59,720
naladěný na krajinu Země, nikoli
podívat se na to...a vidět to.

158
00:13:02,560 --> 00:13:06,640
Materiál, který pokrývá Venušinu
hory odrážejí radar,

159
00:13:06,640 --> 00:13:08,680
napodobující vzhled sněhu.

160
00:13:13,680 --> 00:13:18,880
Ale extrémní atmosféra Venuše znamená
sníh je...nepravděpodobný.

161
00:13:20,120 --> 00:13:22,800
Atmosférický tlak na
povrchu Venuše

162
00:13:22,800 --> 00:13:26,040
je zde 90násobek tlaku
Země.

163
00:13:26,040 --> 00:13:28,640
To proto, že má atmosféru
extrémně hustý,

164
00:13:28,640 --> 00:13:31,320
a 96 % z toho je oxid uhličitý.

165
00:13:32,560 --> 00:13:35,600
Nyní je oxid uhličitý mocný
skleníkový plyn.

166
00:13:35,600 --> 00:13:40,120
To znamená, že ačkoli to umožňuje
viditelné světlo ze slunce,

167
00:13:40,120 --> 00:13:41,760
která zahřívá půdu,

168
00:13:41,760 --> 00:13:43,960
tepelné záření, které se vrací ven
znovu,

169
00:13:43,960 --> 00:13:46,320
infračervené světlo je zachyceno.

170
00:13:46,320 --> 00:13:50,000
Výsledkem je rozjetý skleník
efekt.

171
00:13:53,280 --> 00:13:54,920
Venuše je tak horká,

172
00:13:54,920 --> 00:13:58,240
myslelo se, že země by ve skutečnosti mohla
zářit,

173
00:13:58,240 --> 00:14:00,960
jako kov vycházející z kovárny.

174
00:14:03,480 --> 00:14:06,560
Je to svět příliš horký
sněhové bouře.

175
00:14:10,200 --> 00:14:14,080
Ale skutečnost, že je to zvláštní
materiál imitující sníh,

176
00:14:14,080 --> 00:14:17,240
tím, že je najdete pouze na vrcholcích hor,

177
00:14:17,240 --> 00:14:18,600
je vodítko.

178
00:14:26,560 --> 00:14:29,000
Klíčem je nadmořská výška.

179
00:14:32,000 --> 00:14:35,360
Jak jdete výš a výš v
zemskou atmosféru,

180
00:14:35,360 --> 00:14:38,200
pak atmosférický tlak klesá.

181
00:14:38,200 --> 00:14:40,880
A důvod pro to je docela snadný
pochopit,

182
00:14:40,880 --> 00:14:42,400
pokud si myslíte, co je tlak.

183
00:14:42,400 --> 00:14:46,120
Je to jen váha lisování vzduchu
dolů.

184
00:14:46,120 --> 00:14:49,400
A tak si představte, že jedete až 100 km, pro
příklad -

185
00:14:49,400 --> 00:14:50,880
pak bys byl ve vesmíru -

186
00:14:50,880 --> 00:14:54,520
nebyla by tam vůbec žádná atmosféra,
a tlak by byl nulový.

187
00:14:59,560 --> 00:15:01,240
Jak zvyšujete nadmořskou výšku,

188
00:15:01,240 --> 00:15:03,400
pak to není jen tlak
pády,

189
00:15:03,400 --> 00:15:05,480
je to i teplotou.

190
00:15:09,440 --> 00:15:12,560
Nyní vysvětlení pro to,
ve skutečnosti je to docela složité.

191
00:15:12,560 --> 00:15:15,800
Tak by to nazval fyzik
trochu netriviální.

192
00:15:15,800 --> 00:15:17,440
Děje se spousta věcí.

193
00:15:17,440 --> 00:15:20,560
Jedním z nich je, že pokud si představíte kus
vzduch,

194
00:15:20,560 --> 00:15:23,080
objem vzduchu dole na hladině moře,

195
00:15:23,080 --> 00:15:27,360
a zvedáš to výš a výš,
a tlak klesá,

196
00:15:27,360 --> 00:15:29,480
a aby se vzduch rozpínal,

197
00:15:29,480 --> 00:15:31,600
a proto se ochladí.

198
00:15:31,600 --> 00:15:34,240
Ale děje se ještě jedna věc
no, což s tím souvisí

199
00:15:34,240 --> 00:15:35,480
skleníkový efekt.

200
00:15:35,480 --> 00:15:38,520
Sluneční světlo tedy klesá a zahřívá se
nahoru na zem,

201
00:15:38,520 --> 00:15:42,320
a pak země znovu vyzařuje
teplo do atmosféry,

202
00:15:42,320 --> 00:15:43,840
která to uvězňuje.

203
00:15:43,840 --> 00:15:47,120
A tak čím blíže jste k
zem, tím je tepleji.

204
00:15:47,120 --> 00:15:49,680
Jde o to, když vylezete na horu
na Zemi,

205
00:15:49,680 --> 00:15:52,960
pak se můžete dostat do bodu, kdy
teplota je tak nízká

206
00:15:52,960 --> 00:15:56,320
že voda zmrzne a vytvoří sníh.

207
00:15:56,320 --> 00:16:00,000
A ta dělicí čára mezi nimi
regionech

208
00:16:00,000 --> 00:16:02,400
se nazývá sněžná čára
důvodů.

209
00:16:02,400 --> 00:16:06,000
Nyní na Venuši také něco vidíme
to vypadá

210
00:16:06,000 --> 00:16:11,400
pro celý svět jako sněhová čára,
ale voda v tom není.

211
00:16:11,400 --> 00:16:13,120
tak co to je?

212
00:16:17,320 --> 00:16:22,680
Sněhová čára Venuše tomu napovídá
něco tam mrzne,

213
00:16:22,680 --> 00:16:27,480
něco, co zamrzí mnohem výše
teploty než voda.

214
00:16:27,480 --> 00:16:31,440
A to nás ukazuje na chemikálie, které
na mnohem chladnější Zemi,

215
00:16:31,440 --> 00:16:33,600
se vždy nacházejí pouze jako pevné látky.

216
00:16:36,600 --> 00:16:40,520
Nyní jeden z kandidátů na to
světlé zasněžené věci, které potahují

217
00:16:40,520 --> 00:16:42,440
vrcholky Venuše...

218
00:16:43,560 --> 00:16:45,760
..je tohle.

219
00:16:45,760 --> 00:16:47,720
Toto je sulfid olovnatý.

220
00:16:47,720 --> 00:16:52,040
Myšlenka je tedy taková, že vedení a
síry, které se stávají párou

221
00:16:52,040 --> 00:16:55,040
protože je tak horko a míří nahoru
do atmosféry,

222
00:16:55,040 --> 00:16:58,880
vychladnout a zkondenzovat na
vrcholky hor,

223
00:16:58,880 --> 00:17:03,840
a reagovat tak, aby je pokryly tímto světlem
stříbro.

224
00:17:03,840 --> 00:17:06,320
Chci říct, opravdu nevíme jistě,

225
00:17:06,320 --> 00:17:09,600
a částečný důvod pro to je
je tak těžké prozkoumat Venuši.

226
00:17:09,600 --> 00:17:13,240
Bylo by úžasné vypustit a
kosmická loď na ty hory,

227
00:17:13,240 --> 00:17:16,880
ale nepřistáli jsme s kosmickou lodí
úspěšně na povrchu Venuše

228
00:17:16,880 --> 00:17:19,320
od ruských sond v 80. letech

229
00:17:19,320 --> 00:17:21,480
a moc dlouho nevydržely.

230
00:17:21,480 --> 00:17:23,720
Ale představte si, jestli je to tak.

231
00:17:23,720 --> 00:17:25,560
Chci říct, jaký by to byl pohled.

232
00:17:28,280 --> 00:17:31,680
Místo vody se má za to,
na Venuši,

233
00:17:31,680 --> 00:17:34,200
je to olovo a síra, které se vypařují.

234
00:17:39,120 --> 00:17:42,400
Ve formě páry jsou unášeny vzduchem
proudy,

235
00:17:42,400 --> 00:17:44,160
z nižších nadmořských výšek...

236
00:17:48,240 --> 00:17:50,560
..až do horských pásem...

237
00:17:52,400 --> 00:17:56,880
..kde, kvůli nadmořské výšce,
teplota klesne tak akorát...

238
00:18:00,480 --> 00:18:03,400
..aby z nich vykrystalizovaly
vzduch...

239
00:18:07,320 --> 00:18:12,280
..potahující vrcholky Venuše
třpytivá kovová námraza...

240
00:18:17,560 --> 00:18:22,120
..vytváření zasněžených vrcholků na pekelném
svět.

241
00:18:34,760 --> 00:18:37,880
Opuštění zdrcující atmosféry Venuše
za...

242
00:18:41,560 --> 00:18:43,480
..vyrážíme hledat svět

243
00:18:43,480 --> 00:18:46,400
to by mohl být skoro opak Venuše.

244
00:18:53,000 --> 00:18:54,960
Obcházení naší planety...

245
00:19:06,160 --> 00:19:09,040
..a uhýbání dvěma bramborovým tvarům
měsíce...

246
00:19:11,920 --> 00:19:15,240
..dorazíme k nejvzdálenějšímu kameni
planeta od slunce.

247
00:19:22,760 --> 00:19:24,960
Poslali jsme další kosmické lodě na průzkum
Mars

248
00:19:24,960 --> 00:19:28,200
než kterýkoli jiný svět na Slunci
systém.

249
00:19:31,040 --> 00:19:34,960
A to díky této robotické armádě
zářící fotky...

250
00:19:38,920 --> 00:19:41,080
víme, že v hluboké minulosti...

251
00:19:42,680 --> 00:19:46,400
..Dešťové bouře podobné Zemi vyryly
marťanský povrch.

252
00:19:51,280 --> 00:19:53,400
Ale asi před čtyřmi miliardami let,

253
00:19:53,400 --> 00:19:56,320
Mars začal ztrácet svou atmosféru,

254
00:19:56,320 --> 00:19:59,160
přeměnit ji na planetu, kde
nečekali byste

255
00:19:59,160 --> 00:20:01,160
vidět vůbec nějaké bouřky.

256
00:20:11,040 --> 00:20:13,800
Současná atmosféra Marsu

257
00:20:13,800 --> 00:20:16,280
je pouhé 1 % hustoty zemské...

258
00:20:19,120 --> 00:20:23,040
..a je tak prašno, že je východ slunce
zabarvená do modra.

259
00:20:30,480 --> 00:20:35,120
Teploty na povrchu průměrné
-60 stupňů Celsia.

260
00:20:37,680 --> 00:20:40,000
Mars se může zdát zamrzlý
svět...

261
00:20:43,600 --> 00:20:45,960
..ale není vše tak, jak se zdá.

262
00:20:47,720 --> 00:20:51,680
Podivné čáry, často desítky metrů
široký,

263
00:20:51,680 --> 00:20:53,600
jsou vyleptané na povrchu.

264
00:20:59,160 --> 00:21:03,520
Na rozdíl od suchých řek na Marsu jsou tyto
ne relikvie.

265
00:21:06,680 --> 00:21:09,960
Vidíme, jak se objevují a mizí...

266
00:21:11,520 --> 00:21:15,200
..skoro jako by byli
schválně nakreslený,

267
00:21:15,200 --> 00:21:16,800
a pak setřel.

268
00:21:18,840 --> 00:21:21,920
Co, na suchém, mrazivém Marsu,

269
00:21:21,920 --> 00:21:25,600
může být za těmito bizarními,
vzorce změny tvaru?

270
00:21:38,840 --> 00:21:41,120
Oh, podívej se na to. Toto je...

271
00:21:41,120 --> 00:21:45,440
Moab je prostě fascinující místo
Stavba uranu.

272
00:21:45,440 --> 00:21:49,120
Toto bylo známé jako jedno z nejdivočejších
místa na Divokém západě.

273
00:21:49,120 --> 00:21:51,920
A pak, v 50. letech, oni
objevil uran,

274
00:21:51,920 --> 00:21:55,120
takže nastal boom, bylo to jako
Zlatá horečka.

275
00:21:55,120 --> 00:21:56,960
Ale byl to uranový spěch,

276
00:21:56,960 --> 00:21:59,840
a tam jsou všechny tyto ozvěny..

277
00:21:59,840 --> 00:22:02,840
Atomický kadeřnický salon támhle,

278
00:22:02,840 --> 00:22:02,840
a je tu Nuclear Coffee.

279
00:22:02,840 --> 00:22:05,200
SMÍ SE

280
00:22:05,200 --> 00:22:08,440
Nukleární káva – dávám si
že.

281
00:22:09,840 --> 00:22:12,880
Vodítka k vyřešení záhady
marťanské linie...

282
00:22:15,480 --> 00:22:18,680
..pocházejí z dvojice průkopníků
Mars vozítka.

283
00:22:25,640 --> 00:22:28,520
Spirit a Opportunity byly malé
rovery.

284
00:22:28,520 --> 00:22:32,040
A na rozdíl od velkých s jaderným pohonem
dnešní vozítka,

285
00:22:32,040 --> 00:22:34,120
byly čistě na solární pohon.

286
00:22:34,120 --> 00:22:37,680
A solární panely byly velmi malé,
jen o tomto velkém.

287
00:22:37,680 --> 00:22:40,960
A ty vozítka byly navrženy jen tak
trvat asi tři měsíce,

288
00:22:40,960 --> 00:22:44,720
protože Mars je suchá, prašná poušť
svět,

289
00:22:44,720 --> 00:22:48,000
a všichni inženýři si mysleli,
časem ty solární panely

290
00:22:48,000 --> 00:22:51,480
bude pokryta prachem a
výkon by klesl.

291
00:22:51,480 --> 00:22:54,640
A to se skutečně stalo... pro
chvíli.

292
00:22:57,600 --> 00:23:00,320
Díky prašné atmosféře Marsu

293
00:23:00,320 --> 00:23:04,240
nejprve energie solárních panelů
výstup klesl.

294
00:23:07,720 --> 00:23:10,320
Ale pak najednou...

295
00:23:10,320 --> 00:23:12,560
..jejich síla začala poskakovat.

296
00:23:15,560 --> 00:23:19,960
Něco z něj smetalo prach
solární panely,

297
00:23:19,960 --> 00:23:23,680
udržet rovery naživu mnohem déle
než se očekávalo.

298
00:23:26,920 --> 00:23:30,600
Netrvalo dlouho a začaly přicházet obrázky
na Zemi...

299
00:23:34,600 --> 00:23:36,720
..to naznačovalo, co se děje.

300
00:23:41,960 --> 00:23:45,680
Na Marsu, stejně jako na Zemi, sluneční světlo
prochází atmosférou

301
00:23:45,680 --> 00:23:48,840
téměř bez překážek a zasáhne
zem a ohřívá ji.

302
00:23:48,840 --> 00:23:51,760
Ale na Marsu, protože atmosféra je
mnohem nižší tlak,

303
00:23:51,760 --> 00:23:53,040
mnohem jemnější,

304
00:23:53,040 --> 00:23:56,120
pak teplotní gradienty, které získáte
blíže k zemi

305
00:23:56,120 --> 00:23:57,840
může být daleko větší.

306
00:23:57,840 --> 00:24:00,400
Takže bych mohl stát na rovníku
Mars,

307
00:24:00,400 --> 00:24:04,840
a zem může mít 20 stupňů
Celsia,

308
00:24:04,840 --> 00:24:10,520
ale moje hlava může být ve vzduchu
-10 stupňů Celsia.

309
00:24:10,520 --> 00:24:13,680
A ten teplotní gradient má
silné efekty,

310
00:24:13,680 --> 00:24:17,560
má to následky, protože
gradient chce vyrovnat.

311
00:24:17,560 --> 00:24:20,960
Takže vzduch, v kontaktu s
zem, zahřeje se,

312
00:24:20,960 --> 00:24:22,960
a to znamená, že se zvedne.

313
00:24:22,960 --> 00:24:25,280
Horký vzduch stoupá vzhůru.

314
00:24:25,280 --> 00:24:29,200
Za správných podmínek ano
vytváří stoupající vzduch

315
00:24:29,200 --> 00:24:32,800
nižší tlak, do kterého chladnější vzduch
může spadnout,

316
00:24:32,800 --> 00:24:37,320
a tak můžete získat systém, kde vzduch
stoupá, vzduch klesá,

317
00:24:37,320 --> 00:24:41,400
celá věc se točí, a to může
tvoří stabilní strukturu,

318
00:24:41,400 --> 00:24:42,840
prachový ďábel.

319
00:24:42,840 --> 00:24:48,120
Tak to je opět krásný příklad
gradientu, nerovnováhy,

320
00:24:48,120 --> 00:24:50,960
vytvoření dočasné struktury -

321
00:24:50,960 --> 00:24:54,360
v tomto případě točící se bouře
prach.

322
00:24:59,960 --> 00:25:03,360
Nyní je často pozorován kosmickými loděmi
na povrchu...

323
00:25:06,160 --> 00:25:09,480
..předpokládá se, že prach ďábla
projíždějící přes rovery

324
00:25:09,480 --> 00:25:12,880
vysával prach ze solárních panelů jako
vakuum...

325
00:25:18,200 --> 00:25:21,600
..udržet Spirit po dobu šesti let,

326
00:25:21,600 --> 00:25:24,400
a vytváření Opportunity zdánlivě
nezastavitelný.

327
00:25:27,680 --> 00:25:31,560
Ale čistící síla prachových ďáblů
nefunguje jen na roverech.

328
00:25:40,960 --> 00:25:44,360
Díky tenké atmosféře Marsu

329
00:25:44,360 --> 00:25:50,840
Marťanští prachoví ďáblové mohou vyrůst až do
20 km vysoký a 1 km široký.

330
00:25:55,040 --> 00:25:56,520
A jak cestují,

331
00:25:56,520 --> 00:26:00,680
tyto rotující víry nasávají prach
z povrchu Marsu,

332
00:26:00,680 --> 00:26:03,440
odhalující temnější podloží pod...

333
00:26:09,920 --> 00:26:12,520
..zanechávající stezky tak velké,

334
00:26:12,520 --> 00:26:16,120
můžeme je jasně vidět z našeho
obíhající kosmická loď.

335
00:26:20,840 --> 00:26:23,640
Za tím nejsou žádní Marťané
linky.

336
00:26:23,640 --> 00:26:27,880
Viníci točí marťanský vítr
bouřky.

337
00:26:34,200 --> 00:26:37,320
Ale prachoví ďáblové jsou jen jednou polovinou
hádanka.

338
00:26:38,520 --> 00:26:40,440
Mohou vytvořit stopy...

339
00:26:43,240 --> 00:26:45,880
..ale to stírá něco jiného
je pryč.

340
00:26:52,200 --> 00:26:56,320
Stejně jako Země má i Mars sklon
to dává roční období.

341
00:26:57,840 --> 00:27:01,760
Léto na jedné polokouli znamená zimu
v tom druhém,

342
00:27:01,760 --> 00:27:05,520
a planetární teplotní gradient
který chce vyrovnat.

343
00:27:10,280 --> 00:27:13,320
Ale Mars nemá žádné oceány ani husté
atmosféru

344
00:27:13,320 --> 00:27:16,000
pomáhat přenášet teplo po celém světě.

345
00:27:19,360 --> 00:27:21,640
Jednu věc však má...

346
00:27:23,720 --> 00:27:25,040
..je prach.

347
00:27:26,920 --> 00:27:28,840
Jak léto postupuje,

348
00:27:28,840 --> 00:27:32,200
se zvedne obrovské množství prachu
vzduch slunečním teplem.

349
00:27:37,600 --> 00:27:41,520
Prach absorbuje sluneční světlo a zahřívá se
vzduch kolem něj...

350
00:27:42,800 --> 00:27:45,840
..způsobuje průvan a další prach
být zvednut...

351
00:27:49,760 --> 00:27:53,440
..dokud se neutvoří bouře...

352
00:27:57,080 --> 00:28:00,440
..který setře každého prachového ďábla
stezky v jeho cestě.

353
00:28:09,520 --> 00:28:13,040
A každých pár let tyto bouře rostou
tak velký...

354
00:28:15,240 --> 00:28:18,200
..obklopují celou planetu.

355
00:28:25,760 --> 00:28:29,720
V roce 2018 potemněla bouře monstrózního prachu
Marsova obloha

356
00:28:29,720 --> 00:28:31,520
celé měsíce...

357
00:28:35,280 --> 00:28:39,160
..a pro solární Opportunity,
bylo to katastrofální.

358
00:28:41,320 --> 00:28:44,320
Toto je poslední z více než 200 000
fotografie

359
00:28:44,320 --> 00:28:48,640
který Opportunity poslal zpět z
povrchu Marsu k Zemi.

360
00:28:48,640 --> 00:28:52,680
A to rozhodně není nejvíc
krásná fotografie v každém případě,

361
00:28:52,680 --> 00:28:56,200
ale je to, myslím, pozoruhodné
dojemný,

362
00:28:56,200 --> 00:29:00,240
protože tyhle skvrny nejsou
hvězdy na obloze.

363
00:29:00,240 --> 00:29:02,280
Jsou to hluk kamery,

364
00:29:02,280 --> 00:29:05,600
protože byla taková tma, když tohle
byla pořízena fotografie.

365
00:29:05,600 --> 00:29:09,040
A tato temná oblast tady, to není ono
marťanský povrch -

366
00:29:09,040 --> 00:29:14,640
vlastně to není vůbec nic, protože
Příležitosti došla síla

367
00:29:14,640 --> 00:29:19,160
těsně před dokončením vysílání
tuto fotografii zpět na Zemi.

368
00:29:20,280 --> 00:29:24,240
Takže po 14,5 letech

369
00:29:24,240 --> 00:29:27,720
to je poslední věc
viděl příležitost,

370
00:29:27,720 --> 00:29:33,520
poražena marťanskou atmosférou
která ho udržela naživu tak dlouho.

371
00:29:39,160 --> 00:29:42,400
Ale tma hraje důležitou roli
role pro Mars.

372
00:29:43,600 --> 00:29:45,960
S menším množstvím slunečního záření
povrch,

373
00:29:45,960 --> 00:29:49,560
teplotní rozdíl mezi
hemisféry jsou redukovány.

374
00:29:53,160 --> 00:29:55,160
A když bouře ustoupí...

375
00:29:56,440 --> 00:29:59,120
..zanechávají vytřenou břidlici...

376
00:30:02,840 --> 00:30:07,160
..připraveni na start prachových ďáblů
znovu naleptání povrchu.

377
00:30:19,880 --> 00:30:22,680
Opuštění Marsu a jeho prachového cyklu
za...

378
00:30:25,040 --> 00:30:27,520
..vyrážíme hledat a
úplně jiný

379
00:30:27,520 --> 00:30:28,880
druh atmosféry.

380
00:30:32,280 --> 00:30:35,320
Nejprve však musíme projít
pás asteroidů...

381
00:30:39,080 --> 00:30:41,920
..vládne trpasličí planeta Ceres...

382
00:30:45,760 --> 00:30:50,360
..až třikrát dále od
Slunce než Mars,

383
00:30:50,360 --> 00:30:52,480
vstupujeme do říše obrů.

384
00:31:02,720 --> 00:31:05,240
Dvakrát tak masivní než všechny ostatní
planety

385
00:31:05,240 --> 00:31:07,120
sluneční soustava kombinovaná...

386
00:31:08,560 --> 00:31:11,640
..toto je svět bouře na
největší měřítko.

387
00:31:16,240 --> 00:31:18,960
Vyrobeno převážně z vodíku a helia,

388
00:31:18,960 --> 00:31:21,760
Jupiter je plynný obr...

389
00:31:26,680 --> 00:31:31,160
..na kterých mohou bouře narůst větší než
planeta Země.

390
00:31:39,640 --> 00:31:43,120
Od roku 2016 sonda NASA Juno

391
00:31:43,120 --> 00:31:45,880
prozkoumával tohoto gargantuana
planeta...

392
00:31:47,720 --> 00:31:52,120
..a zjistil, že jeho násilí
počasí odpovídá svému měřítku.

393
00:31:56,200 --> 00:31:59,800
Blesky sem udeří v hojnosti,

394
00:31:59,800 --> 00:32:03,640
se šrouby desetkrát silnějšími
než ty, které se nacházejí na Zemi.

395
00:32:08,320 --> 00:32:12,040
Většina blesků je zachycena pod
Silná vnější vrstva Jupiteru

396
00:32:12,040 --> 00:32:13,640
čpavkových ledových mraků.

397
00:32:18,720 --> 00:32:21,880
Ale ty nejsilnější bouře se lámou
zdarma...

398
00:32:25,840 --> 00:32:30,600
..což nám umožňuje pořádně se na to podívat
ohňostroj.

399
00:32:39,720 --> 00:32:43,120
Ve skutečnosti to není úplně pochopeno
přesný detail

400
00:32:43,120 --> 00:32:45,200
jak se na Zemi tvoří blesky.

401
00:32:45,200 --> 00:32:48,800
Potřebujete ledové krystaly stoupající a
padající kroupy,

402
00:32:48,800 --> 00:32:53,040
a srazí se a v tomto procesu
dochází k výměně elektronů,

403
00:32:53,040 --> 00:32:55,080
a tak se oddělují elektrické náboje.

404
00:32:55,080 --> 00:32:57,400
Horní část mraku a spodní část
mrak

405
00:32:57,400 --> 00:32:57,400
se elektricky nabít.

406
00:32:57,400 --> 00:32:59,720
HROMOVÉ VÁLCE

407
00:33:01,760 --> 00:33:05,360
Chci říct, je to jako chodit kolem
na nesprávném druhu koberce,

408
00:33:05,360 --> 00:33:08,040
a poté popadněte kliku dveří a
dostat elektrický proud,

409
00:33:08,040 --> 00:33:10,160
ale jiskra je mnohem větší.

410
00:33:10,160 --> 00:33:14,640
Co ale víme je, že v
stejná oblast atmosféry

411
00:33:14,640 --> 00:33:16,160
aby vznikl blesk,

412
00:33:16,160 --> 00:33:19,760
potřebujete všechny tři fáze vody
být přítomen -

413
00:33:19,760 --> 00:33:21,960
jako pára, led a kapalina.

414
00:33:26,160 --> 00:33:29,920
Blesky jsou na naší planetě běžné
kvůli koloběhu vody na Zemi.

415
00:33:34,520 --> 00:33:37,320
Ale Jupiter je velmi odlišný druh
světa,

416
00:33:37,320 --> 00:33:39,200
pětkrát dále od slunce.

417
00:33:43,720 --> 00:33:46,480
Díky Juno víme, že ano
atmosféru

418
00:33:46,480 --> 00:33:49,720
obsahuje stopu vody,

419
00:33:49,720 --> 00:33:52,600
kolem čtvrtiny 1 %.

420
00:33:56,800 --> 00:34:00,600
Ale mohla by být tato voda opravdu?
příčina Jupiterova osvětlení?

421
00:34:03,560 --> 00:34:05,960
Všichni se učíme o koloběhu vody na
škola.

422
00:34:05,960 --> 00:34:10,080
Slunce svítí na oceány a
jezera, voda se vypařuje,

423
00:34:10,080 --> 00:34:12,920
vodní pára stoupá a ochlazuje se,

424
00:34:12,920 --> 00:34:15,320
kondenzuje zpět a tvoří mraky,

425
00:34:15,320 --> 00:34:19,000
a pak spadne na zem
opět jako déšť.

426
00:34:19,000 --> 00:34:21,280
Ale je v tom něco jiného
koloběh vody

427
00:34:21,280 --> 00:34:23,000
to je nesmírně důležité,

428
00:34:23,000 --> 00:34:27,120
protože je to velmi účinná energie
transportní mechanismus.

429
00:34:28,480 --> 00:34:31,320
Když vezmu trochu vody z řeky

430
00:34:31,320 --> 00:34:34,240
a nalijeme na rozpálenou pánev
kempingový vařič...

431
00:34:38,120 --> 00:34:41,440
..potom se voda vaří, mění se v
pára

432
00:34:41,440 --> 00:34:44,120
a zmizí v
atmosféru.

433
00:34:44,120 --> 00:34:47,520
Zamysleme se nad tím, co se děje zde v a
hlubší úroveň.

434
00:34:47,520 --> 00:34:53,160
Takže molekuly vody, H2O, jsou vázány
společně v kapalině.

435
00:34:53,160 --> 00:34:57,880
Teď musím vložit energii z
plamen, aby přerušil tato pouta

436
00:34:57,880 --> 00:35:00,520
a přeměňte kapalinu na páru.

437
00:35:00,520 --> 00:35:03,480
Opak musí platit také,

438
00:35:03,480 --> 00:35:06,840
takže se pára, pára, obrátí zpět
znovu do kapaliny,

439
00:35:06,840 --> 00:35:10,880
reforma dluhopisů a všechna ta energie
je propuštěn.

440
00:35:10,880 --> 00:35:15,440
A proto pára...hoří.

441
00:35:15,440 --> 00:35:18,320
Teď, co se děje, je pára
dotýkám se mé chladnější ruky,

442
00:35:18,320 --> 00:35:22,040
přeměnou zpět na kapalinu a jako
reforma dluhopisů,

443
00:35:22,040 --> 00:35:25,520
je obrovské množství energie
propuštěn.

444
00:35:30,440 --> 00:35:32,600
Koloběh vody funguje jako baterie.

445
00:35:35,800 --> 00:35:38,000
Na Zemi, když se voda vypařuje,

446
00:35:38,000 --> 00:35:40,840
absorbuje sluneční energii a ukládá ji
to...

447
00:35:45,840 --> 00:35:48,600
..dokud jej znovu neuvolníte do
atmosféra,

448
00:35:48,600 --> 00:35:50,480
když se srazí do mraků.

449
00:35:54,160 --> 00:35:57,760
V typickém cloudu je energie
uvolnit,

450
00:35:57,760 --> 00:35:59,760
když se pára změní na kapalinu,

451
00:35:59,760 --> 00:36:02,200
jsou stovky tun TNT.

452
00:36:02,200 --> 00:36:04,000
Jen v takovém oblaku.

453
00:36:04,000 --> 00:36:06,720
Pokud uvažujete o systému velkých bouří,
jako hurikán,

454
00:36:06,720 --> 00:36:09,880
a během své životnosti energii
vydání je spíše jako

455
00:36:09,880 --> 00:36:12,160
tisíce atomových bomb.

456
00:36:18,800 --> 00:36:22,760
Přivedením sluneční energie dovnitř
atmosféru,

457
00:36:22,760 --> 00:36:26,200
koloběh vody pohání Zemi
elektrické bouře.

458
00:36:28,840 --> 00:36:31,600
To samé ale nemůže platit na Jupiteru.

459
00:36:33,920 --> 00:36:36,720
Planeta přijímá pouhá 4 %.
sluneční světlo

460
00:36:36,720 --> 00:36:38,120
které děláme tady na Zemi.

461
00:36:40,560 --> 00:36:44,200
A povrch, který vidíme, čpavek
ledové mraky,

462
00:36:44,200 --> 00:36:46,320
je -100 stupňů Celsia.

463
00:36:50,720 --> 00:36:54,720
Ale při pohledu na planetu v
infračervený

464
00:36:54,720 --> 00:36:57,160
poskytuje vodítko k tomu, co se děje.

465
00:36:58,960 --> 00:37:01,080
Jupiter vyzařuje teplo...

466
00:37:02,720 --> 00:37:05,400
..zdvojnásobte množství energie
přijímá ze slunce.

467
00:37:07,680 --> 00:37:10,240
Jupiter je v podstatě obří koule
plyn,

468
00:37:10,240 --> 00:37:13,360
a ve skutečnosti není nikde jako ty
sestoupit na planetu,

469
00:37:13,360 --> 00:37:16,680
kde atmosféra končí, jen to
tlak se zvyšuje.

470
00:37:16,680 --> 00:37:19,520
A nakonec se z těch plynů stanou
tekutiny,

471
00:37:19,520 --> 00:37:23,880
a ve skutečnosti jsou v jádru zvláštní
druhy kovových pevných látek.

472
00:37:23,880 --> 00:37:28,240
Nyní se pod ní hroutí Jupiter
vlastní gravitace -

473
00:37:28,240 --> 00:37:31,880
dělá to od svého vzniku
asi před 4,5 miliardami let.

474
00:37:31,880 --> 00:37:37,000
A i teď se to hroutí asi
jeden milimetr za rok.

475
00:37:37,000 --> 00:37:40,440
Ale to uvolňuje obrovské množství
tohoto.

476
00:37:45,040 --> 00:37:47,400
Je to gravitační potenciální energie.

477
00:37:47,400 --> 00:37:50,200
Toto uvolnění zahřívá Jupiter.

478
00:37:50,200 --> 00:37:53,800
V jádru je to 24 000 stupňů
Celsia -

479
00:37:53,800 --> 00:37:55,920
obrovský teplotní gradient -

480
00:37:55,920 --> 00:37:59,680
a to je to, co pohání bouře
na Jupiteru.

481
00:38:04,520 --> 00:38:08,520
Toto vnitřní teplo umožňuje vodě
řídit bouře na Jupiteru,

482
00:38:08,520 --> 00:38:10,480
stejně jako tady na Zemi.

483
00:38:15,760 --> 00:38:18,560
A proto toho má Jupiter tolik
osvětlení.

484
00:38:23,600 --> 00:38:26,400
Ve formě páry voda stoupá,

485
00:38:26,400 --> 00:38:29,200
přenášení energie z hlubin
planeta...

486
00:38:33,720 --> 00:38:37,400
..dokud nedosáhne místa pod
čpavkové ledové mraky...

487
00:38:40,880 --> 00:38:43,920
..kde je to dost cool na to
kondenzovat

488
00:38:43,920 --> 00:38:46,600
do kapiček a ledových krystalků.

489
00:38:51,160 --> 00:38:54,440
Energie uvolněná jako voda
kondenzuje

490
00:38:54,440 --> 00:38:57,120
pohání růst násilí
bouřky.

491
00:39:09,480 --> 00:39:12,400
Místy je tolik energie
propuštěn...

492
00:39:15,520 --> 00:39:19,640
..že ledové krystalky jsou smeteny nahoru
do ledových mraků čpavku.

493
00:39:25,720 --> 00:39:28,640
Zde čpavek působí jako nemrznoucí směs...

494
00:39:33,960 --> 00:39:38,960
..umožňující růst kapalné vody
bouřkové mraky vysoké 60 km...

495
00:39:40,560 --> 00:39:44,360
..i když je
-100 stupňů Celsia.

496
00:39:51,200 --> 00:39:54,600
Jupiter je asi tak odlišný od toho
Zemi, jak jen můžete získat.

497
00:39:54,600 --> 00:39:58,080
Nyní je to plynový obr, extrémy
teplota a tlak,

498
00:39:58,080 --> 00:40:00,200
opravdu odlišné chemické složení.

499
00:40:00,200 --> 00:40:03,280
Ale existuje koloběh vody.

500
00:40:03,280 --> 00:40:06,840
V atmosféře je region
kde je teplota a tlak

501
00:40:06,840 --> 00:40:11,000
je tak akorát pro existenci vody
všechny jeho tři fáze.

502
00:40:11,000 --> 00:40:14,680
A je to ten region, který hraje
dominantní roli při povolování

503
00:40:14,680 --> 00:40:18,400
energie z hlubin planety
uniknout

504
00:40:18,400 --> 00:40:21,560
do horních vrstev atmosféry, řídit
bouřkové systémy, které vidíme,

505
00:40:21,560 --> 00:40:26,200
a nakonec nechat proudit energii
zevnitř planety

506
00:40:26,200 --> 00:40:27,920
a ven do vesmíru.

507
00:40:42,560 --> 00:40:44,400
Výlet z Jupiteru...

508
00:40:45,680 --> 00:40:49,280
..přejdeme 700 milionů kilometrů
prázdný prostor...

509
00:40:54,320 --> 00:40:58,040
..než narazíme na sluneční
druhý plynový gigant systému.

510
00:41:07,960 --> 00:41:11,600
Převzít korunu pro planetu s
většina měsíců,

511
00:41:11,600 --> 00:41:15,400
Saturn obíhá nejméně o 146...

512
00:41:16,760 --> 00:41:18,360
..o kterých víme.

513
00:41:21,160 --> 00:41:23,960
Jeden ale mezi davem vyčnívá.

514
00:41:26,880 --> 00:41:31,160
Více než 20násobek hmotnosti všech
Ostatní Saturnovy měsíce dohromady.

515
00:41:35,720 --> 00:41:39,760
Jediný měsíc ve sluneční soustavě
mají hustou atmosféru.

516
00:41:47,880 --> 00:41:51,560
Čím je ale Titan opravdu výjimečný

517
00:41:51,560 --> 00:41:55,160
je to jediné místo, o kterém víme,
kromě Země...

518
00:41:57,120 --> 00:41:59,440
..kde jste mohli vidět pohled jako
toto.

519
00:42:06,760 --> 00:42:09,880
Díky hustému dusíku Titanu
atmosféru

520
00:42:09,880 --> 00:42:13,560
a teploty
-180 stupňů Celsia...

521
00:42:15,240 --> 00:42:19,240
..metan, přirozeně se vyskytující jako plyn
tady na Zemi,

522
00:42:19,240 --> 00:42:21,000
může existovat jako kapalina.

523
00:42:26,800 --> 00:42:30,920
Na obloze tvoří mraky, padá jako
déšť,

524
00:42:30,920 --> 00:42:33,080
a bazény v obřích jezerech.

525
00:42:36,520 --> 00:42:40,680
Ale jezera jako tato se nenacházejí
všude na Titanu.

526
00:42:40,680 --> 00:42:43,560
Jsou umístěny pouze na pólech.

527
00:42:50,440 --> 00:42:54,280
Cestujte dál a najdeme velmi
jiný svět.

528
00:42:58,120 --> 00:42:59,680
Skvělé pláně...

529
00:43:01,120 --> 00:43:03,280
..rolující se dunová pole...

530
00:43:05,440 --> 00:43:07,240
..toto jsou titánské pouště.

531
00:43:13,000 --> 00:43:14,880
Ale pojď blíž...

532
00:43:16,560 --> 00:43:19,280
..a přichází známý tvar
pohled.

533
00:43:29,400 --> 00:43:31,400
Důvod, proč toho o Titanu tolik víme

534
00:43:31,400 --> 00:43:36,280
je to kvůli ikonické vesmírné lodi
Cassini.

535
00:43:36,280 --> 00:43:38,720
Do Saturnské soustavy dorazil v r
2004,

536
00:43:38,720 --> 00:43:42,720
a strávil více než deset let zkoumáním
planeta a její měsíce.

537
00:43:42,720 --> 00:43:45,960
A objevil nejen toho Titana
je pouštní svět

538
00:43:45,960 --> 00:43:49,800
s metanovými jezery kolem pólů,
ale také...

539
00:43:53,720 --> 00:43:58,840
..viděl takové funkce,
klikatící se přes pouště.

540
00:43:58,840 --> 00:44:02,840
A tohle...je jeden z nich.

541
00:44:12,360 --> 00:44:16,640
Titánovy pouštní oblasti jsou
křižovaný suchými koryty řek...

542
00:44:18,640 --> 00:44:24,160
..asi 3000 kilometrů od
metanová jezera na pólech Titanu.

543
00:44:27,040 --> 00:44:29,120
Stojíme tedy před záhadou.

544
00:44:30,720 --> 00:44:33,120
Co vyřezává tyto řeky?

545
00:44:36,320 --> 00:44:41,240
Jihozápad Spojených států je spravedlivý
pokrytý kaňony jako je tento,

546
00:44:41,240 --> 00:44:44,160
a jsou velmi podobné
kaňony, které Cassini viděla

547
00:44:44,160 --> 00:44:46,000
na povrchu Titanu.

548
00:44:46,000 --> 00:44:49,000
Tady jsou způsobeny bleskem
záplavy.

549
00:44:49,000 --> 00:44:51,800
Tedy v letních měsících Sever
americký monzun

550
00:44:51,800 --> 00:44:53,680
se prohání touto krajinou.

551
00:44:53,680 --> 00:44:57,240
Takže obrovské množství vlhkého vzduchu
povstal z Perského zálivu

552
00:44:57,240 --> 00:45:02,440
Kalifornie a sráží déšť
tuto jinak vyprahlou poušť,

553
00:45:02,440 --> 00:45:05,560
a stéká dolů a řeže je
kaňony.

554
00:45:11,040 --> 00:45:14,520
Pokud mají suché řeky na Zemi sezónní
původ,

555
00:45:14,520 --> 00:45:17,320
mohlo by totéž platit i pro Titan?

556
00:45:23,720 --> 00:45:27,760
Stejně jako Země je i Saturn nakloněn
jeho osa.

557
00:45:27,760 --> 00:45:31,400
A to znamená, že stejně jako Země,
Saturn má roční období.

558
00:45:31,400 --> 00:45:34,680
Ale Saturnův rok je 29 pozemských let,

559
00:45:34,680 --> 00:45:39,280
a to znamená, že každé roční období je
něco jako sedm let.

560
00:45:39,280 --> 00:45:45,280
Nyní Titan sdílí Saturnův sklon.

561
00:45:45,280 --> 00:45:48,200
V létě na jižní polokouli Titanu,

562
00:45:48,200 --> 00:45:51,080
jižní polokoule směřuje k
slunce.

563
00:45:51,080 --> 00:45:53,280
A to i přesto, že je to miliarda kilometrů
pryč,

564
00:45:53,280 --> 00:45:55,920
takže tam nedopadá moc energie
jižní polokouli,

565
00:45:55,920 --> 00:45:58,920
na těch sedm let je toho dost

566
00:45:58,920 --> 00:46:02,200
aby se metan odpařil z
jezera

567
00:46:02,200 --> 00:46:03,840
a vzhůru do atmosféry.

568
00:46:07,680 --> 00:46:09,640
Cassini viděla, že se to stalo.

569
00:46:11,280 --> 00:46:15,280
Proletěl kolem Titanu během jižní
léto,

570
00:46:15,280 --> 00:46:18,920
a viděl, jak kolem víří oblaka metanu
jižní pól.

571
00:46:22,280 --> 00:46:25,560
Všechen ten metan kondenzující uvnitř
Atmosféra Titanu se uvolňuje

572
00:46:25,560 --> 00:46:27,360
obrovské množství energie,

573
00:46:27,360 --> 00:46:31,640
stejně jako u nás kondenzuje voda
atmosféra uvolňuje energii,

574
00:46:31,640 --> 00:46:34,800
a tato energie uvolňuje semena
tvoření bouří.

575
00:46:37,960 --> 00:46:41,200
Ale mraky nezůstaly u
jižní pól.

576
00:46:41,200 --> 00:46:45,480
V roce 2010 Cassini pořídila tento snímek
titán,

577
00:46:45,480 --> 00:46:47,280
a myslím, že je to pozoruhodné,

578
00:46:47,280 --> 00:46:51,760
protože kolem Titanu je bouře
rovník.

579
00:46:51,760 --> 00:46:54,080
Někdy se vyplatí jen sedět
zpět

580
00:46:54,080 --> 00:46:55,600
a uvědomit si, co to je.

581
00:46:55,600 --> 00:46:59,000
Je to fotografie bouře v
atmosféru

582
00:46:59,000 --> 00:47:01,680
měsíce obíhajícího kolem Saturnu.

583
00:47:05,040 --> 00:47:08,600
V titánských pouštích přináší podzim
změnit do vzduchu.

584
00:47:11,200 --> 00:47:15,480
Bouře jako ta, kterou viděla Cassini
přijet z pólu...

585
00:47:20,160 --> 00:47:22,800
..rozpoutání přívalů metanového deště.

586
00:47:25,240 --> 00:47:30,440
Ale protože gravitace na Titanu je
ještě méně než má náš měsíc,

587
00:47:30,440 --> 00:47:34,280
dešťové kapky padají na jednu šestinu
jejich rychlost na Zemi.

588
00:47:39,520 --> 00:47:44,200
Bouře ve zpomaleném záběru, nejvíc
mocný

589
00:47:44,200 --> 00:47:47,760
předpokládá se, že spadne 30 cm metanového deště a
den.

590
00:47:52,840 --> 00:47:54,840
Vznikají bleskové povodně...

591
00:47:56,800 --> 00:48:01,400
..která po tisíciletí vyřezávala kaňony
do pouštní krajiny...

592
00:48:06,000 --> 00:48:09,360
..než se rozlijí do šířky
záplavové oblasti.

593
00:48:22,240 --> 00:48:27,480
Cassini také pořídila tyto snímky.

594
00:48:27,480 --> 00:48:30,000
Tohle je obraz povrchu,

595
00:48:30,000 --> 00:48:36,000
a tyto tmavé oblasti zde byly
interpretován jako kapalný metan,

596
00:48:36,000 --> 00:48:38,000
záplava kapalného metanu.

597
00:48:38,000 --> 00:48:43,040
Je to několik desítek centimetrů hluboké,
ale oblast této povodně

598
00:48:43,040 --> 00:48:47,160
je něco jako oblast Utahu a
Arizona dohromady.

599
00:48:47,160 --> 00:48:50,640
A pak, jen o pár měsíců později,

600
00:48:50,640 --> 00:48:54,080
tento obrázek byl pořízen ze stejného
oblast na Titanu.

601
00:48:54,080 --> 00:48:57,320
A teď vidíte, že povodně ano
zmizel.

602
00:48:57,320 --> 00:49:01,480
Všechen ten metan se vypařil zpět
znovu do atmosféry

603
00:49:01,480 --> 00:49:03,960
během pouhých několika měsíců,

604
00:49:03,960 --> 00:49:06,360
a bouře pokračovala.

605
00:49:13,880 --> 00:49:18,280
V roce 2022, pět let po Cassini
mise skončila...

606
00:49:20,080 --> 00:49:23,760
...vesmírný dalekohled Jamese Webba
obrátil svůj infračervený pohled

607
00:49:23,760 --> 00:49:25,800
směrem k Saturnovu vzdálenému měsíci.

608
00:49:28,680 --> 00:49:33,240
V Titan's už bylo pozdní léto
severní polokoule,

609
00:49:33,240 --> 00:49:36,360
a dalekohled něco zahlédl
kouzelný.

610
00:49:39,520 --> 00:49:42,160
Obří mraky nad severním pólem.

611
00:49:42,160 --> 00:49:45,360
Cestující bouře dorazily
jejich cíl.

612
00:49:49,440 --> 00:49:52,440
Nyní se věří, že Titanovy bouře
pokračuj

613
00:49:52,440 --> 00:49:54,760
epická 29letá migrace...

614
00:49:56,600 --> 00:49:59,360
..od jednoho pólu k druhému a zpět
znovu.

615
00:50:03,800 --> 00:50:08,640
Jak cestují, uvolňují metan
povodně, které po tisíciletí

616
00:50:08,640 --> 00:50:11,280
vytesat kaňony do titánských pouští...

617
00:50:14,280 --> 00:50:20,000
..sezónní řeky na měsíci 1.2
miliard kilometrů od Země.

618
00:50:25,760 --> 00:50:28,480
Titan je fascinující svět,

619
00:50:28,480 --> 00:50:31,080
a přestože žije trvale
soumrak -

620
00:50:31,080 --> 00:50:35,000
a tak bychom mohli očekávat, že bude chladno
a zmrazená pevná látka -

621
00:50:35,000 --> 00:50:37,480
má ohromnou dynamiku
atmosféru.

622
00:50:37,480 --> 00:50:42,120
Má bouře a sezónní monzuny
které se táhnou po povrchu -

623
00:50:42,120 --> 00:50:46,200
ne nepodobné monzunům, které zametají
napříč Utahem a Arizonou.

624
00:50:46,200 --> 00:50:48,960
Právě proto, kvůli nim
teploty,

625
00:50:48,960 --> 00:50:52,600
není to voda, která nese energii
kolem atmosféry.

626
00:50:52,600 --> 00:50:55,520
Veškerá chemie je posunuta,

627
00:50:55,520 --> 00:50:58,560
a středem je metan
etapa.

628
00:51:04,240 --> 00:51:08,640
Toto je tedy příběh bouře
světy naší sluneční soustavy.

629
00:51:12,160 --> 00:51:16,280
Krásné a složité struktury
říkáme počasí

630
00:51:16,280 --> 00:51:20,200
vynořit se z každé atmosféry, která se snaží
udělej to samé...

631
00:51:24,880 --> 00:51:28,520
..přesuňte energii, abyste vyvážili horko a
studený.

632
00:51:34,160 --> 00:51:37,400
Ale co dělá tyto světy takovými
oslnivě jiný...

633
00:51:42,280 --> 00:51:45,400
..které chemikálie hrají hlavní roli
role

634
00:51:45,400 --> 00:51:47,160
při přenášení té energie.

635
00:51:55,680 --> 00:51:58,600
Chemie je to, co se děje mezi
teplo hvězd

636
00:51:58,600 --> 00:52:00,520
a chlad vesmíru,

637
00:52:00,520 --> 00:52:04,040
a odehrává se na povrchu
planet a měsíců.

638
00:52:04,040 --> 00:52:06,920
Aréna je atmosféra.

639
00:52:06,920 --> 00:52:09,840
Bouře tvarují povrchy světů.

640
00:52:09,840 --> 00:52:13,560
Na Venuši mohou být hory
potažené kovem,

641
00:52:13,560 --> 00:52:17,840
a metan padá jako déšť na Saturnův
měsíc Titan.

642
00:52:17,840 --> 00:52:22,560
Tady na Zemi má atmosféra
umožnil vznik života.

643
00:52:22,560 --> 00:52:25,640
Ale naše sluneční soustava je jen jednou z nich
stovky miliard

644
00:52:25,640 --> 00:52:29,040
solárních systémů tam venku
Samotná galaxie Mléčná dráha.

645
00:52:29,040 --> 00:52:34,760
Tak si jen představte, co příroda - to
skvělý kutilský chemik -

646
00:52:34,760 --> 00:52:36,520
mohl vytvořit tam venku.

647
00:52:57,320 --> 00:53:00,640
- Navigace potvrdila, že
padák se rozvinul.

648
00:53:02,520 --> 00:53:04,320
Balicí manévr začal.

649
00:53:04,320 --> 00:53:06,160
Asi 20 metrů od povrchu.

650
00:53:11,800 --> 00:53:16,160
- Po desetiletí k tomu NASA používala vozítka
prozkoumat povrch Marsu.

651
00:53:19,600 --> 00:53:21,840
Ale protože Mars je svět bouře...

652
00:53:24,040 --> 00:53:25,880
...svět s atmosférou...

653
00:53:28,200 --> 00:53:29,760
..je i jiný způsob.

654
00:53:32,840 --> 00:53:35,240
- Vynalézavost je vrtulník.

655
00:53:35,240 --> 00:53:40,000
Je to naše první kosmická loď, kterou máme
postavený k letu na jiném světě.

656
00:53:42,320 --> 00:53:45,840
- V roce 2021, po odvozu
Mars

657
00:53:45,840 --> 00:53:48,680
s nejnovějším roverem NASA,
Vytrvalost...

658
00:53:50,800 --> 00:53:53,320
..Vynalézavost se zapsala do historie.

659
00:53:57,960 --> 00:54:02,440
- Nyní hlásí roztočení, vezměte
vypnout, vylézt.

660
00:54:02,440 --> 00:54:06,880
Údaje z výškoměru to potvrdily
Vynalézavost se projevila

661
00:54:06,880 --> 00:54:09,960
svůj první let motorového letadla
na jiné planetě!

662
00:54:11,920 --> 00:54:15,920
- První let Ingenuity byl takový
v pohodě!

663
00:54:15,920 --> 00:54:19,400
Bylo to jedno z těchto: „Ach, můj bože, to
fungovalo,“ momenty.

664
00:54:19,400 --> 00:54:21,120
Víš, testuješ a testuješ,

665
00:54:21,120 --> 00:54:23,200
a děláte maximum pro design
něco,

666
00:54:23,200 --> 00:54:26,200
ale ve skutečnosti vidět, že to funguje na
povrch Marsu -

667
00:54:26,200 --> 00:54:28,280
říkali jsme tomu bratři Wrightové
moment,

668
00:54:28,280 --> 00:54:29,680
ale pro jinou planetu.

669
00:54:31,680 --> 00:54:34,240
- POtlesk

670
00:54:37,880 --> 00:54:42,280
Vrtulník byl navržen v NASA
Laboratoř proudového pohonu,

671
00:54:42,280 --> 00:54:46,480
testovací vozidlo, které to dokazuje
mimozemský let je možný.

672
00:54:49,200 --> 00:54:53,120
Ale hlavní výzva pro inženýry
byla atmosféra Marsu.

673
00:54:54,720 --> 00:54:58,520
- Mars toho moc nemá
atmosféra, o které by se dalo mluvit.

674
00:54:58,520 --> 00:55:01,720
Není to jako tady na Zemi. to je
mnohem tenčí.

675
00:55:01,720 --> 00:55:04,080
Pár molekul naskakujících do
navzájem

676
00:55:04,080 --> 00:55:09,520
jednou za čas není mnoho
věc, na kterou se má tlačit

677
00:55:09,520 --> 00:55:11,440
generovat vztlak.

678
00:55:11,440 --> 00:55:15,480
- Takže musíte mít vrtulník
to je velmi, velmi, velmi, velmi lehké,

679
00:55:15,480 --> 00:55:20,000
a musíte mít rotory, které se točí
velmi, velmi, velmi, velmi, rychle.

680
00:55:22,360 --> 00:55:26,200
- Určeno pouze k letu pěti krátkých testů
lety,

681
00:55:26,200 --> 00:55:29,000
Vynalézavost předčila všechna očekávání.

682
00:55:30,320 --> 00:55:31,600
- Světlo vypadá skvěle.

683
00:55:31,600 --> 00:55:33,880
Jsme přímo v blízkosti kde
chtěli jsme být.

684
00:55:35,400 --> 00:55:38,240
- Její mise byla konečně přivedena
konec

685
00:55:38,240 --> 00:55:42,120
když došlo k poškození rotoru
72. let.

686
00:55:43,880 --> 00:55:46,600
Ale během tří let své činnosti
Mars,

687
00:55:46,600 --> 00:55:49,160
vrtulník byl průkopníkem nového
přístup

688
00:55:49,160 --> 00:55:52,080
k prozkoumání našich bouřkových světů
sluneční soustava.

689
00:55:53,400 --> 00:55:55,840
- Otevírají se vrtulníky jako Ingenuity a
nový rozměr

690
00:55:55,840 --> 00:55:58,640
k průzkumu na povrchu a
planeta.

691
00:55:59,840 --> 00:56:02,480
A myslím dimenzi doslova.

692
00:56:02,480 --> 00:56:04,800
- Můžete pokrýt mnohem více půdy.

693
00:56:04,800 --> 00:56:07,640
Místo toho, aby každý jezdil metry
den,

694
00:56:07,640 --> 00:56:09,320
můžete ujet kilometry.

695
00:56:10,520 --> 00:56:13,920
Toto také dostanete
pohled na planetu z ptačí perspektivy

696
00:56:13,920 --> 00:56:16,760
to bude velmi odlišné.

697
00:56:16,760 --> 00:56:20,600
- Rover na povrchu musí
lézt přes balvany, lézt do kopců.

698
00:56:20,600 --> 00:56:22,720
S helikoptérou jako Ingenuity,

699
00:56:22,720 --> 00:56:24,680
prostě to přeletíš, žádný velký
dohoda.

700
00:56:27,120 --> 00:56:30,000
- Proto je budoucí mise NASA
k Titanu

701
00:56:30,000 --> 00:56:31,800
bude létající.

702
00:56:34,880 --> 00:56:37,680
- Titan je báječné místo k prozkoumání
rotorovým plavidlem.

703
00:56:39,200 --> 00:56:42,000
Je menší, takže má mnohem nižší
gravitace než Mars...

704
00:56:43,480 --> 00:56:45,960
..ale má i mnohem hustší
atmosféru.

705
00:56:47,320 --> 00:56:50,000
- Kdybychom ty a já seděli na
povrch Titanu,

706
00:56:50,000 --> 00:56:54,200
a připoutal několik křídel a kyslík
maska na náš obličej,

707
00:56:54,200 --> 00:56:57,640
byli bychom schopni vygenerovat dost
zvednout létat.

708
00:56:58,880 --> 00:57:01,000
- Takže můžete postavit něco, co je
mnohem těžší,

709
00:57:01,000 --> 00:57:04,840
to je mnohem složitější,
intenzivní vědecké nástroje.

710
00:57:04,840 --> 00:57:09,960
- Za 20-30 minut bude Dragonfly
urazit několik kilometrů.

711
00:57:09,960 --> 00:57:12,280
Porovnejte to s rovery na Marsu,

712
00:57:12,280 --> 00:57:15,000
které přesahují asi 100 metrů
průběhu dne.

713
00:57:17,160 --> 00:57:20,320
- To umožní týmu Dragonfly
navštívit mnoho stránek

714
00:57:20,320 --> 00:57:22,160
s jednou kosmickou lodí.

715
00:57:25,240 --> 00:57:27,640
- Základní poslání vážky

716
00:57:27,640 --> 00:57:31,480
je poskytnout nám pochopení
chemie na Titanu.

717
00:57:32,840 --> 00:57:36,120
Jaký je vlastně povrch Titanu
vyrobeno z?

718
00:57:36,120 --> 00:57:40,480
Ta otázka má obrovské důsledky
pro naše pochopení

719
00:57:40,480 --> 00:57:44,240
jak složitá se chemie může stát,

720
00:57:44,240 --> 00:57:47,800
což znamená, že je to pro nás důležité
pochopení toho, jak

721
00:57:47,800 --> 00:57:51,280
život se může objevit jinde
vesmír.

722
00:57:51,280 --> 00:57:54,400
- A myslím, že to tak bude
v pohodě.

723
00:57:54,400 --> 00:57:57,040
Neumím si ani představit, co je Dragonfly zač
jít se podívat,

724
00:57:57,040 --> 00:57:58,400
a co se naučíme.

725
00:57:58,400 --> 00:57:59,920
Nemůžu se té mise dočkat.

726
00:58:05,800 --> 00:58:09,040
- Příště - ledové světy...

727
00:58:11,240 --> 00:58:14,920
..kde plují hory ledu
velké zamrzlé pláně,

728
00:58:14,920 --> 00:58:18,760
kde podivná polární záře visí nad ledem
obří...

729
00:58:20,440 --> 00:58:24,760
..kde je měsíc roztržen a
planeta monster.